Bienal de Valencia
castellano/valencià/english
.Aigua (sense tu no sóc)
Un projecte de Luigi Settembrini
III Biennal de València: 24 setembre- 30 novembre de 2005
La III Biennal de València de 2005 està dedicada al tema de l'aigua.
Cal recordar que l'ONU va proclamar l'any 2000 dos objectius fonamentals per a millorar la qüestió de l'aigua en el planeta, considerat com un dels problemes més apressants de gran part de la població mundial. Els dos objectius pretenen reduir a la mitat, l'any 2015, el nombre de persones que encara no tenen un accés acceptable a l'aigua potable, així com la proporció d'individus insuficientment alimentats a causa de l'escassetat en l'abastiment de l'aigua.
La Biennal de València de 2005 pretén, a través de l'obra de artistes reconeguts, i per mitjà de la reflexió dels intel·lectuals, estudiosos i estudiants, subratllar l'enorme importància del coneixement i de la presa de consciència de cada u enfront del que es planteja com un dels problemes més complexos i importants del planeta.
La Biennal vol mantindre alt el nivell d'atenció de la societat entorn de l'aigua com a font de vida, a través de l'impacte de l'art i de tots els altres llenguatges creatius de la contemporaneïtat, i que això facilite extraure conclusions sobre esta transcendental qüestió.
La Biennal de València de 2005 abordarà el tema de l'aigua per mitjà de diversos i complementaris recursos: una instal·lació, una performance , una escultura, un quadro, una fotografia, promovent vida, energia, informació, interés, curiositat, diversió; però tot això es revelaria insuficient si la Biennal no fós capaç de transmetre una cosa tan bàsica com que construir un pou a Àfrica costa 2.000 euros i permet canviar, per a millorar, la vida de les 300 persones per mitjana que habiten en una aldea. També esta és la missió intel·lectual i política d'un gran laboratori dedicat a la cultura del nostre moment.
L'aigua és un argument universal que ha sigut afrontat a través d'esdeveniments que impliquen –com ja és característic de la nostra manifestació– a grans artistes i talents dels diversos llenguatges creatius de la contemporaneïtat.
L'aigua és un tema universal i ecumènic. Pel respecte que mereix la seua dimensió i els aspectes diversos de què es compon, hem pensat en una reflexió projectual inèdita i multilateral.
L'aigua és el fonament indispensable de la vida (és l'arché , com deia Tales de Milet).
L'aigua constituïx la metàfora de l'existència, del seu etern transcórrer, del seu caràcter inaprensible , del canvi continu que es manifesta en les persones i entre les persones, en les relacions mutants entre els objectes, les sensacions i les idees de la societat del present , del passat i del futur.
Considerada com un mitjà de comunicació, l'aigua té el potencial d'acostar o allunyar els hòmens, els pobles i les cultures, de poder ser al mateix temps motiu d'harmonia o de conflicte. Igual que els senyals en els fluxos de la comunicació, l'aigua travessa , inunda i es retira, ralentitza o accelera el curs, canvia de massa i de pressió. Com la comunicació, l'aigua apel·la als cinc sentits del ser humà –vista, tacte, gust , olfacte i oïda .
L'aigua ha configurat i determinat, des de sempre, el paisatge i la cultura dels distints pobles, però també la personalitat dels seus habitants i les seues esperances en un futur millor.
La tercera Biennal de València s'inaugurarà el 24 de setembre i durarà fins al final de novembre de 2005.
Presentarem:
1) L'exposició central:
Reflexions d'un Peix en el Mar Profund
Seung-duk Kim, Franck Gautherot
L'exposició central de la tercera Biennal de València, titulada Reflexions d'un peix en el mar profund, presentarà les reflexions que sobre el tema de l'aigua han fet 44 artistes internacionals.
Els comissaris són el francés Franck Gautherot i la coreana Seung-duk Kim.
L'espai expositiu és tot el convent del Carme. La idea expositiva està a càrrec de Denis Santachiara , un dels dissenyadors més visionaris del moment.
Entre el bourgeois luxós de Terry Rogers, amb les seues escenes de piscines brillants, i les acid paintings de Gustav Metzger , hi ha un ample espai per a una exposició en què els espectadors puguen seguir diferents camins proposats per diverses experiències.
La boira i la humitat tropical, la sensació de fred com el gel o la pluja forta, la tranquil·litat dels llacs, la mutabilitat dels rius i del mar, la curiositat de diferents visions... una atmosfera atraient, diversa i sorprenent, atenta a la dimensió sonora, al mateix temps alegre i dramàtica, acompanyarà el visitant en el seu recorregut per les diverses instal·lacions.
Com en el projecte Bioesfera II , en el qual una sèrie de persones es van aïllar en un experiment de supervivència dins d'un ecosistema artificial tancat, plantejat com a alternativa de colònia en l'espai exterior, els visitants de la Biennal de València es trobaran en l'entorn del convent com un retir espiritual, però també en un escenari model d'experimentació cap al futur.
Un futur per a l'art en què es demana als artistes que siguen els últims profetes, els últims poetes, però també els nous actors per a un diàleg urbà que inclou ientífics i músics, polítics i mags, comissaris i doctors, escriptors i dissenyadors, ciutadans i parelles...
Com a espectador, potser serà útil, i potser necessari, adoptar el punt de vista d'un peix.
“ Ser –com diria Mao– com un peix en l'aigua .”
Des de l'aigua fins al cel, hi haurà una forma d'organitzar la dialèctica de l'aigua i la terra, del líquid i el sòlid, del mar i de les illes, del que fluïx i del consistent.
Una exposició que tracta de les profunditats marines i de la superfície, amb unitats del territori vistes com a illes, microilles, rius i mars, sense oblidar-nos del cel.
Per mitjà de la proposta de la Biennal, viatjarem llavors a través de territoris com:
FOGGY TROPICAL
Arto Lindsay
Yayoi Kusama
Moon Shin
Andreu Alfaro
Denis Santachiara
Lynda Benglis
CLOISTERED ISLAND
Gimhongsok
Hwang Jongmyung
Marc Camille Chaimowicz
Olivier Mosset
Alessandra Tesi
John Armleder
DREAM FACTORY ISLAND
Nicolas Shöffer
ARCHIPELAGO
Jésus Rafael Soto
Juan Bernardo Pineda
Miltos Manetas
Rafael Rozendaal
Angelo Plessas
Julie Atlas Muz
Angela Bulloch
François Morellet
Alain Séchas
Otto Muehl
Hiraki Sawa
Xavier Veilhan
RIVERS OF BABYLONE
Kohei Nawa
On Kawara
Lawrence Weiner
SARGASSO SEA
José Ramón Amondarain
Toño Barreiro
Sergio Belinchón
Sylvie Fleury
Carlo Gavazzeni
Anthony Goicolea
Duane Hanson
Richard Kern
Gyula Kosice
Robert Longo
Mireya Maso
Gustav Metzger
Terry Rodgers
Serse
Jane Simpson
Massimo Vitali
2) Un projecte de comunicació: Mirant al mar
L'obra, de l'artista valenciana Marusela Granell Campderá , consistix a crear la possibilitat de contemplar la imatge del mar en la ciutat.
Una càmera situada en la platja captarà la imatge del mar, només mar i cel, i l'enviarà junt amb el so del mar, en viu i en directe cada dia, a unes pantalles col·locades en llocs especials de la ciutat, llocs estratègics i de pas quotidià: les estacions de metro , l'aeroport, l'estació de RENFE...
El desig de l'artista és provocar una emoció, acostar un record del mar que invite a la contemplació, a la ralentització del temps i a la reflexió del ciutadà, de l'observador, al mig de la voràgine diària i quotidiana.
Els llocs triats per a la projecció de les dites imatges durant les setmanes de celebració de la Biennal són:
- l'aeroport de Manises (València), on s'obrirà una gran finestra al mar per a gaudi dels viatgers i visitants de València;
- els túnels del metro oferint cada dia imatges diferents. Cada alba o cada fosquejar marcaran un temps paral·lel al que marquen els rellotges que confirmen el principi o el final de la jornada.
El mar de València (enviat a qualsevol part del món via ADSL ) pot ser el millor ambaixador d'una Biennal dedicada a l'aigua.
3) Un performance inaugural: Dansa/Moda
La vesprada del 24 de setembre, per a celebrar la inauguració de la III Biennal de València, el Centre Coreogràfic de la Comunitat Valenciana presentarà, al convent del Carme, una performance en què 13 ballarins portaran trages i vestits inspirats en l'aigua, dissenyats per 13 estilistes valencians: Anamaría ; C.L.C. – La Cantante Calva; Siglo Cero; Dolores Cortés; Julio Díaz; Carlos Haro; Matilda ; Francis Montesinos; Nona- Noelia Navarro; Jaime Piquer; PORFÍN - Alejandro Sáez de la Torre; Tonuca ; Álex Vidal; Hannibal Laguna.
4) Esdeveniments paral·lels
També esta III Biennal podrà comptar amb la celebració d'importants esdeveniments col·laterals presentats pel Centre Coreogràfic de la Comunitat Valenciana, l'Institut Valencià de la Música, l'Institut Valencià de Cinematografia, el III Festival de Música de la Valldigna, els grups de Folklore i concerts de Bandes de Música de la Comunitat.
Fundación de la C.V. Bienal de las artes
c/Correos nº 3 3º Puerta 6 Valencia - 46002
prensa@bienaldevalencia.com
Telf. +34 96 353 08 99 - Fax. 96 352 03 82